手紙で告白しても、返事がないのはナゼ？

初めまして。
私は、某法律系の資格で、今年の春に、独立・開業した者です。
今年の初めまで、とある職場に、非常勤職員として勤務していたのですが、
その最後の月に、産休された職員の代替職員として採用された女性に好意を抱きました。

その女性は、私より12歳年下で、特別美人とかではないのですが、
慣れない仕事ながらも、物覚えも早く、そつなくこなす、
いわば私の理想の女性像のような彼女で、
あっと言う間に好意を抱いてしまいました。

そして、彼女に気持ちを伝えたいと思うようになり、
私の最後の勤務日に、
事前に協力をお願いしていた彼女の隣の席の女性に、
彼女に手紙を渡してもらうように依頼しました。
本人には、翌日に渡ったと思います。

彼女の立場からすれば、突然の話でとまどうのも当然ですので、
返事には期限は設けませんでしたが、どれだけ待っても返事はありませんでした。
もちろん、「返事なし」＝「お断り」と思い、自分の気持ちにけじめはつけました。

でも、返事をしないというのが、私には理解できません。
携帯やメールでは、個人情報がばれるという心配もあるかもしれませんが、
手紙に名前だけ書いて返信するとか、
第三者（今回で言えば、手紙を渡してくれた女性）を介して返事するなど、
連絡先を知られない方法はいくらでもあると思います。

今回だけならまだいいのですが、以前も同じ課の後輩を介して、
後輩の同期の別の課の女性に手紙を渡そうとしました。

しかしその女性は、「その人（私のことです）をよく知らないから、
実際に見てから判断したい」ということで、手紙を受け取りませんでした。

そして、その後何度も私を見たにもかかわらず、
何も返事がないまま、数ヵ月後に他県の職場へ異動していきました。

私も過去に何度か告白された経験がありますが、
お付き合いできないときは、
きちんと理由を話して、お断りしてきました。

告白してくれた女性にお断りを告げるのは、
確かに辛いことですが、きちんと伝えることで、
相手の方に少しでも早く次の恋愛に踏み出してほしいと思うからです。

さすがに二度もこういうことが続くと、女性の気持ちが分からなくなります。

今回の件では、手紙の内容にその原因があったのかなとも思いますが、
前回は手紙を読むところまですら至ってないので、何が原因かさっぱり分かりません。

私の何かが問題で返事がないのでしょうか？
それとも、単に返事をしない女性の側に問題があるのでしょうか？
今後、同じ失敗はしたくないので、どこに問題があったのか教えていただけると幸いです。

補足です。
今回手紙を渡してくれた女性に、協力を依頼したときに聞いたのですが、
彼氏はいないということでした。
それと、私の印象では、彼女から人間的に嫌われているといったことは、
少なくともなかったと思います。