３年片思いでいる女性に玉砕し続けてます…

はい、ダメです。元も子もない言い方ですが！
３年の間に何度も告白して全く返事がないのは、明らかな「ＮＯ」です。
はっきり「あなたが嫌いです」なんてわざわざ言う人は世の中にそう多くないと思います。
彼女の気持ちは「返事がない」ことにしっかり表れています。
そこをちゃんとくみ取りましょう。
逆に考えてみましょう。もしあなたが興味ない女の子から、 告白されたら、わざわざ「君のことは嫌いです」と返事しますか？
誠実な人なら「ごめんなさい、おつきあいする気持ちはありません」 というような返事をするかもしれないけど、 面倒くさがりな人なら何も返事しないでほっておくでしょうね。
「別に興味ないからいいや」って。嫌いってほどでなくても、 好きじゃないし、少なくともつきあう気持ちはまったくない時に、 返事をしないというのは楽な方法です。
このまま好きできるべきかは、あなた次第です。
片思いでも「好き」という気持ちを自分の中で抱き続けるのは、 もし相手に何も求めないのであれば、とても美しいことだと思います。
あきらめるべきかも、あなた次第です。
ここまで態度ではっきりとＮＯを示している相手なので、 見込みはないと考えてあきらめるのは普通の反応だと思います。
人を好きになる、そのことについて「・・・すべき」はありません。
あるのは、あなたと相手の気持ちのみ。
恋愛においては、とくに相手の気持ちのウエイトが大きくなってくると思います。
なんとなくあなたは相手の気持ちをくみ取るのが得意じゃなさそうな印象を受けるので すが、いいチャンスですから、さっき申し上げたように、 彼女の立場にたってみる、という練習をなさってみてはいかがでしょう？
くれぐれも勝手な妄想をふくらませないで（笑）、 なるべく現実的に相手の立場に立って考えてみてくださいね！